Ryan Mendez entrevistado por Buzznet

En el Buzznet de Yellowcard (que para el que no sepa es: http://yellowcard.buzznet.com/user/journal/), le hicieron una entrevista al guitarrista de la banda y el miembro mas copado, Ryan Mendez (Dez, para los amigos). Esta entrevista es en el contexto "Back To School Special", en donde le preguntaron a Dez algunas boludeces con respecto a su vida. Como Rock Star Land (o Yellowcard Argentina), es un foro super copado, te vamos a traducir esta entrevista aunque no sepamos ingles.. gracias Google!. La entrevista, here:

"Ryan Mendez de Yellowcard: Special Vuelta a la escuela

- la intro no se las traduzco, por que hay cosas que no entiendo y Google tampoco, pero dice algo asi que Buzznet va a hablar con Ryan Mendez sobre su experiencia en la mejor epoca de la escuela, la secundaria.. SEEEEEEEEEEEEEEXXXO! -



Cual era tu mejor materia en la secundaria? Y cual era la peor?

Mi mejor materia fue probablemente el sueño (Nachoacota: Por eso es medio nabo y pecho frio ahora). Por lo general no llegaba a la escuela hasta el segundo periodo y eso fue, mas o menos, todos los Lunes. Mis amigos me llamaban "Mendez Monday" (Nachoacota: Ah, era medios bobis como el los amigos) por que era muy regular. Tambien era muy consistente en el almuerzo y no regresaba. No justifico nada de esto sin en embargo mi comportamiento - era estar en la escuela. En serio, yo me mate en todas las cosas de gramatica/ortografia. Yo era bueno en matematicas tambien, aunque la odiaba. Yo no tenia una realmente una peor materia en terminos de que yo no era muy bueno en todo lo relacionado con la Ciencia, pero fue dificil para mi solo por que no me importaba en lo absoluto, asi que simplemente nunca me aplique. Cuando me obligaban a atender era muy buena en ella.

Alguna vez te enamoraste de alguno de tus profesores?

Quien no? Las mias eran todas las profesoras de la primaria, sin embargo, no mucho de ninguna en la secundaria.

Cual fue la cosa mas loca que hiciste en la secundaria?

Yo estaba en una banda, aunque yo tocaba la guitarra y tocabamos Rush mientras yo estube en ella, asi que no se si realmente podian llamar a algo asi "geek". O quizas es totalmente geek, depende como te sientas acerca de Rush. SLAPPIN DA BASS (Nachoacota: WTF?).

Cual es tu pelicula comica favorita?

Wow, no hay manera de escoger solo una. Hay 5 en ningun orden no particular: Stand By Me, Rad, The Goonies, The Breakfast Club, and The Sandlot.



Que es lo mas molesto de estar en la secundaria?

Obviamente era la tarea. Especialmente en la tarea dadas en los descansos. Osea, vamos. Se supone que es un descanso.

Cual es tu actor de ficcion favorita?

Empate entre Cru Jones y Jonh Bender.



Tuviste algun amor no correspondido en la secundaria?

Ohhhhh si. Yo estube enamorado de mas de una de mis amigas (Nachoacota: Vamos, Ryan pirata!). Una de ellas es ahora mi esposa. Interesante como funcionan las cosas.

Fuiste a la fiesta de graduacion de la secundaria? Que hiciste?

Lo hice, y me puse un regular esmoquin clasico. Fui con una de esas amigas de las que te acabo de hablar. No paso nada por que yo era una "gallina grande".

Cual fue tu momento embarazoso en la secundaria?

He sacudido mi cerebro por un rato sentado aqui y no puedo pensar en una sola cosa. Como dije antes, yo en realidad no pasaba mucho tiempo en la actual escuela AT, asi que tuve la suerte de salirme con la mia evitando cualquier estereotipo de momento embarazoso en la escuela secundaria.

Cual fue la mejor parte de estar en la secundaria?

Es probable que sea lo de ver a mis amigos todos los dias. Ahora que todo el mundo es grande y tiene un trabajo y una vida, miro hacia atras y me doy cuenta que uno tiene que pasar mucho tiempo con sus amigos, dentro y fuera de la escuela. Todos los dias despues de la escuela y cada fin de semana era salir sin parar, ir a espectaculos, etc. Era impresionante no tener ninguna responsabilidad.

Cual es el consejo que le das a los niños en su primer dia de escuela?

Fiar su escuela y pasar a Goleta, California y asistir a Dos Pueblos. Le mejor escuela secundaria. Hablando en serio, es posible que temas, pero hay que disfrutarla mientras puedas - las responsabilidades conllevan a crecer con mayor fuerza en la secundaria. Ademas, traten de ser amables con todo el mundo - uno nunca sabe cuando va a salir de la escuela la proxima Katy Perry o Kelly Clarkson."

Fuente: http://yellowcard.buzznet.com/user/journal/7458181/ryan-mendez-yellowcard-back-school/

Bueno, ahi lo tienen. Primero, perdonen por la patetica traduccion, ya lo dije ahi arriba (creo) no se ingles y aca el inteligente es el Google Traductor. Despues, al parecer Mendez gasto todas sus fuerzas y se volvio re loco en la secundaria, por eso medio pecho frio ahora. Na, joda.. al parecer en la high school era buena onda, como lo es ahora. Aunque ahora es un poquito mas "serio" y responsable.